在线情况
楼主
  • 头像
  • 级别
    • 声望+2
    • 财富3
    • 积分16
    • 经验345
    • 文章20
    • 注册2006-05-13
    越南人是古代中国人的后裔
    记者:隐约之中,大家似乎都感觉到越南文化与汉文化有着浓厚的情结。比如越南人大都有一个汉语化的姓氏再加一个名,甚而至今也保持着过中秋节、春节的习俗。这种异乎寻常的关系形成的原因是什么?

    李:你观察得很对,汉文化对越南文化的影响是非常大的。越南古代长期是中国的藩属国。直到越南最后一个封建王朝“阮朝”,越南的历史书籍、公文等都是用汉文来书写的。还有,越南首都河内有一个非常著名的“文庙”,供奉的就是中国的“圣人”孔子。在文庙共排列着82块刻有历届科举进士姓名的石碑,底座都是昂首的石龟。中国的四大古典名著更是早在一百多年前就被翻译成越语,广为流传了。像《三国演义》,连五岁的小孩子都知道。还有一个有趣的现象,越南电视台一直在播《三国演义》、《红楼梦》等古典名著。尤其一到暑假就总是播放中国拍的电视连续剧《西游记》,你知道为什么吗?因为你一放《西游记》,孩子们就肯定不上街上乱跑,乖乖地呆在家里面了。我就亲耳在街上听到过小孩子们玩耍时彼此称呼叫“师傅!师傅!”(笑)

    比如刚才讲到的孔庙。1997年春节时,越南共产党总书记杜梅在除夕夜就亲自去孔庙的奎文阁,手持木锤,击响了一个大鼓,并且连击数响,电视台还做了现场直播。可鼓声哪有炮声大啊,大家都说挺不过瘾的。不过他们只放三天假,可没有咱们这里这么热闹的黄金周(笑)。

    和朝鲜(韩国)不同,越南姓氏大多来自中国。例如阮、范、陈、吴、黎、郑、李、丁等等。越南几个王朝的开国国王本人或其始祖全为华裔,例如吴朝的吴权(冀人)、丁朝的丁部领(粤人)、前黎朝的黎桓(蜀人)、李朝的李公蕴(闽人)、陈朝的陈日煚(闽人)(煚读jiong3声)、胡朝的胡季犛(浙人)、莫朝的莫登庸(粤人)、后黎朝的黎利(闽人)、郑朝的郑检(闽人)、阮朝的阮福映(闽人)等等。同时也有古代安南征服南方占婆族、真腊族国家后引入的姓氏,数量比较少。
    老山兰感谢您的参与
    在线情况
    2
    • 头像
    • 级别
      • 声望+2
      • 财富3
      • 积分16
      • 经验345
      • 文章20
      • 注册2006-05-13
      越南人与大多数中国人的名字一样,好多都是汉语化的姓后面加一个名字。在越南姓氏并不多,有几个大姓比如“阮”、“范”、“黎”、“陈”等。近代越南吴氏著名吴姓人物,是南越政权的最后一位总统吴庭艳。吴姓在越南姓氏人口排列 上为第六位,越南文字在使用拉丁字母前,一直使用汉字,吴姓之“吴”与中国无异,不过 古代迁往越南的吴人虽仍姓吴,但已融入越南民族中,成为今天越南吴姓的一部分。 越南姓氏中 K 字開頭的有

      [color=Blue][size=4]Khổng 孔
      Kim 金
      Kỳ 祈
      Kế 計
      Khưu邱
      Kỷ紀
      Khuất 屈
      Kinh 經
      Kha 柯
      Kiết 吉
      Kê 稽
      Kế 薊
      Ký 冀
      Kiều 喬
      Khuong 匡
      Khuyết 闕
      Khấu 寇
      Kình 荊
      Khoáng 鄺
      Khâm 欽
      幾個常見的複姓

      [color=Blue][size=4]Tư-Mã 司馬
      Thượng-Quan 上官
      Âu-Dương 歐陽
      Hạ-Hâu 夏侯
      Gia-Cát 諸葛
      Đông-Phương 東方
      Hoàng-Phổ 皇甫
      Uất-Trì 尉遲
      Công-Tôn 公孫
      Linh-Hồ 令狐
      Hiên-Viên 軒轅
      Vũ-Văn 宇文
      Mộ-Dung 慕容
      Tư-Đồ 司徒
      Đặng         Trần         Triệu         Vũ         Trịnh         Vương         Đỗ         Cầm
      鄧        陳        趙        禹        鄭        王        杜        琴
      老山兰感谢您的参与
      在线情况
      3
      • 头像
      • 级别
        • 声望+2
        • 财富3
        • 积分16
        • 经验345
        • 文章20
        • 注册2006-05-13
        秦將趙佗,成為南越王,統治越南。其後歸屬 漢朝,越南自此一千餘年成為中國領土。越南的开国之君就是[卧薪尝胆]的越王句践,他的姓氏为[雒],也就是越南神话[雒龙君]的 后裔,并不是夏朝大禹的后裔。因为他作为[中国]历史上所谓[春秋五霸]之末,为了让[霸主] 的尊号合理化,于是冒充大禹的子孙和姓氏[姒]好让自己脸上贴金的。早在汉朝时,刘姓就有可能到达越南地区。史书中有刘绍,是越南历史上的李朝家臣。 今天,刘姓已成为越南的姓氏之一。越南的刘姓有三类,一类是完全融入越南民族的刘姓, 一类是越南族人使用汉字姓刘氏而形成的刘姓,再一类就是近代以后移民越南的华侨、华人 ...
        王勃-汉文化

          很早就知道有一位才子埋骨越南。这位才子便是写出千古奇文“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的王勃。年仅二十六岁的他乘船去交趾(越南北部)看望在那做官的父亲,突遇大风暴,全船人无一幸免。当地人建造寺庙纪念他,还把他们父子尊祟为越南的两位“福神”。

          在河内,问了几位懂汉语的越南人,没有人知道王勃。但几乎所有人都知道文庙,那里面供奉着中国文化的传世大儒孔子,可见,越南曾经与中国文化之间离得那么近。

          如今,走在河内的街头,这里到处都是字母化的越文。不过让人惊喜的是,在河内的西湖畔,有一座当地最古老的“镇国古寺”,其建筑式样完全是中国式的古典风格,古寺的对联、门匾都是用汉字书就。就连和尚诵的经文也是用汉字书写的。

          一位内地某大公司驻越代表告诉记者,越南文化与汉文化有千年情结。越语中汉文化的影响首先是越南的姓氏,越南人大都有一个汉语化的姓再加上一个名。此外,越南人至今保持着过端午节、春节的习俗。
        其中,李朝女皇李昭皇之夫陈( 即陈日),于1228年创建越南陈朝,历时175年,促进了陈姓人口的发展。至今,陈姓仍被 列为越南十大姓之首。陈氏移居日本始于明初,大都是明太祖派去的水手。 其中从新会八世迁住越南( 即安南) 最为突出,越南王抛绣球招婿,适套中姓阮的头上,招 为婿,越南王无子晚年逊位给驸马,成为越南王。当时不少仕宦都赐姓阮,因此,成为越南 最大姓氏。阮氏统治越南四百余年,直至一九五O 年越南王保大时才被吴庭艳推翻, ...
        南宋期间,因金兵南侵,中原姓氏大批迁入广东。陈姓也由此迁入广东,明末,陈姓又迁入 台湾。陈姓迁如越南的时间较久远,宋代时人最多。至今,陈姓仍被列为越南十大姓之首。
        老山兰感谢您的参与
        在线情况
        4
        • 头像
        • 级别
          • 声望+2
          • 财富3
          • 积分16
          • 经验345
          • 文章20
          • 注册2006-05-13
          如今国内外的苗族都有汉姓,可见苗族汉姓的历史也很久了。云南的苗族是从贵州去的, 东南亚老挝、越南、泰国的苗族又是云南迁去的。这大约是400多年的历史。那么,早在贵州 以前吴姓子孙,约在秦汉时期就达越南。《元和姓纂》记载:唐代中期勃海吴氏就有吴纳南任 安州(今越南清化省)刺史。唐末五代,吴姓于越南建立吴朝。《丹阳吴氏宗支录·季札以下 世系》载:越南吴权家族属延陵吴氏,为吴季札第50世孙。就应该有了汉姓。这就不只五、六百年的岁月,起码也有千多年了。阮氏王朝迫使他们进入东浦(当时属柬埔寨)地区。从此,这批人及其后代便在东浦定居下来。 当今,黄姓已繁衍成为越南十大姓之一,在越南全国的200余个姓氏中,黄姓是人口数排在 第八位的大姓。 泰国是中国黄姓移民较早、人数很多的国家之一。 ...另据《吴氏考》载:“战国初越灭吴时,有大批吴民子孙南迁入越南。”
          老山兰感谢您的参与
          Powered by LeadBBS 9.2 licence.
          Page created in 0.0469 seconds with 4 queries.