小行星

楼主 都市女孩 于 2005-03-24 18:59:15
小行星
能不能搞到雪绒花的英文歌词？
回复
1楼 小行星 于 2005-03-24 19:02:18
是不是这个啊：
  edelweiss, edelweiss
every morning you greet me
small and white, clean and bright
you look happy to meet me

blossom of snow may you bloom and grow
bloom and grow forever

edelweiss, edelweiss
bless my homeland forever
small and white, clean and bright
you look happy to meet me

blossom of snow may you bloom and grow
bloom and grow forever

edelweiss, edelweiss
bless my homeland forever
回复
2楼 都市女孩 于 2005-03-24 21:28:01
能翻译出来最好。
回复
3楼 榛子 于 2005-03-24 21:54:10
雪绒花
 
雪绒花
雪绒花
每天清晨迎接我
你洁白
又鲜艳
看见你我多快乐
我愿你永远开放
可爱的雪绒花
请为我故乡
永远吐露芬芳
 
回复
4楼 榛子 于 2005-03-24 22:03:18
 雪绒花


雪绒花，雪绒花，

　　清晨迎着我开放.

　　小而白，

　　洁而亮，

 象我快乐的摇篮.

　　来,雪白的花儿愿你芬芳
 
 永远开花生长.

 雪绒花，雪绒花，

　　永远祝福我家乡。




这样的翻译好象比上面的好一些。
回复
5楼 都市女孩 于 2005-03-25 18:11:41
很好，谢谢楼上朋友，我的英语水平一般。
回复
12 　

电脑版 Page created in 0.0469 seconds width 5 queries.